Updated kernel packages that fix multiple security issues, several bugs, and add three enhancements are now available for Red Hat Enterprise Linux 4.

The Red Hat Security Response Team has rated this update as having important security impact. Common Vulnerability Scoring System (CVSS) base scores, which give detailed severity ratings, are available for each vulnerability from the CVE links in the References section.

The kernel packages contain the Linux kernel, the core of any Linux operating system.

Security fixes :

* RHSA-2009:1024 introduced a flaw in the ptrace implementation on Itanium systems. ptrace_check_attach() was not called during certain ptrace() requests. Under certain circumstances, a local, unprivileged user could use this flaw to call ptrace() on a process they do not own, giving them control over that process. (CVE-2010-0729, Important)

* a flaw was found in the kernel's Unidirectional Lightweight Encapsulation (ULE) implementation. A remote attacker could send a specially crafted ISO MPEG-2 Transport Stream (TS) frame to a target system, resulting in a denial of service. (CVE-2010-1086, Important)

* a use-after-free flaw was found in tcp_rcv_state_process() in the kernel's TCP/IP protocol suite implementation. If a system using IPv6 had the IPV6_RECVPKTINFO option set on a listening socket, a remote attacker could send an IPv6 packet to that system, causing a kernel panic. (CVE-2010-1188, Important)

* a divide-by-zero flaw was found in azx_position_ok() in the Intel High Definition Audio driver, snd-hda-intel. A local, unprivileged user could trigger this flaw to cause a denial of service.
(CVE-2010-1085, Moderate)

* an information leak flaw was found in the kernel's USB implementation. Certain USB errors could result in an uninitialized kernel buffer being sent to user-space. An attacker with physical access to a target system could use this flaw to cause an information leak. (CVE-2010-1083, Low)

Red Hat would like to thank Ang Way Chuang for reporting CVE-2010-1086.

Bug fixes :

* a regression prevented the Broadcom BCM5761 network device from working when in the first (top) PCI-E slot of Hewlett-Packard (HP) Z600 systems. Note: The card worked in the 2nd or 3rd PCI-E slot.
(BZ#567205)

* the Xen hypervisor supports 168 GB of RAM for 32-bit guests. The physical address range was set incorrectly, however, causing 32-bit, para-virtualized Red Hat Enterprise Linux 4.8 guests to crash when launched on AMD64 or Intel 64 hosts that have more than 64 GB of RAM.
(BZ#574392)

* RHSA-2009:1024 introduced a regression, causing diskdump to fail on systems with certain adapters using the qla2xxx driver. (BZ#577234)

* a race condition caused TX to stop in a guest using the virtio_net driver. (BZ#580089)

* on some systems, using the 'arp_validate=3' bonding option caused both links to show as 'down' even though the arp_target was responding to ARP requests sent by the bonding driver. (BZ#580842)

* in some circumstances, when a Red Hat Enterprise Linux client connected to a re-booted Windows-based NFS server, server-side filehandle-to-inode mapping changes caused a kernel panic.
'bad_inode_ops' handling was changed to prevent this. Note:
filehandle-to-inode mapping changes may still cause errors, but not panics. (BZ#582908)

* when installing a Red Hat Enterprise Linux 4 guest via PXE, hard-coded fixed-size scatterlists could conflict with host requests, causing the guest's kernel to panic. With this update, dynamically allocated scatterlists are used, resolving this issue. (BZ#582911)

Enhancements :

* kernel support for connlimit. Note: iptables errata update RHBA-2010:0395 is also required for connlimit to work correctly.
(BZ#563223)

* support for the Intel architectural performance monitoring subsystem (arch_perfmon). On supported CPUs, arch_perfmon offers means to mark performance events and options for configuring and counting these events. (BZ#582913)

* kernel support for OProfile sampling of Intel microarchitecture (Nehalem) CPUs. This update alone does not address OProfile support for such CPUs. A future oprofile package update will allow OProfile to work on Intel Nehalem CPUs. (BZ#582241)

Users should upgrade to these updated packages, which contain backported patches to correct these issues and add these enhancements.
The system must be rebooted for this update to take effect.

From Red Hat Security Advisory 2010:0394 :

Updated kernel packages that fix multiple security issues, several bugs, and add three enhancements are now available for Red Hat Enterprise Linux 4.

The Red Hat Security Response Team has rated this update as having important security impact. Common Vulnerability Scoring System (CVSS) base scores, which give detailed severity ratings, are available for each vulnerability from the CVE links in the References section.

The kernel packages contain the Linux kernel, the core of any Linux operating system.

Security fixes :

* RHSA-2009:1024 introduced a flaw in the ptrace implementation on Itanium systems. ptrace_check_attach() was not called during certain ptrace() requests. Under certain circumstances, a local, unprivileged user could use this flaw to call ptrace() on a process they do not own, giving them control over that process. (CVE-2010-0729, Important)

* a flaw was found in the kernel's Unidirectional Lightweight Encapsulation (ULE) implementation. A remote attacker could send a specially crafted ISO MPEG-2 Transport Stream (TS) frame to a target system, resulting in a denial of service. (CVE-2010-1086, Important)

* a use-after-free flaw was found in tcp_rcv_state_process() in the kernel's TCP/IP protocol suite implementation. If a system using IPv6 had the IPV6_RECVPKTINFO option set on a listening socket, a remote attacker could send an IPv6 packet to that system, causing a kernel panic. (CVE-2010-1188, Important)

* a divide-by-zero flaw was found in azx_position_ok() in the Intel High Definition Audio driver, snd-hda-intel. A local, unprivileged user could trigger this flaw to cause a denial of service.
(CVE-2010-1085, Moderate)

* an information leak flaw was found in the kernel's USB implementation. Certain USB errors could result in an uninitialized kernel buffer being sent to user-space. An attacker with physical access to a target system could use this flaw to cause an information leak. (CVE-2010-1083, Low)

Red Hat would like to thank Ang Way Chuang for reporting CVE-2010-1086.

Bug fixes :

* a regression prevented the Broadcom BCM5761 network device from working when in the first (top) PCI-E slot of Hewlett-Packard (HP) Z600 systems. Note: The card worked in the 2nd or 3rd PCI-E slot.
(BZ#567205)

* the Xen hypervisor supports 168 GB of RAM for 32-bit guests. The physical address range was set incorrectly, however, causing 32-bit, para-virtualized Red Hat Enterprise Linux 4.8 guests to crash when launched on AMD64 or Intel 64 hosts that have more than 64 GB of RAM.
(BZ#574392)

* RHSA-2009:1024 introduced a regression, causing diskdump to fail on systems with certain adapters using the qla2xxx driver. (BZ#577234)

* a race condition caused TX to stop in a guest using the virtio_net driver. (BZ#580089)

* on some systems, using the 'arp_validate=3' bonding option caused both links to show as 'down' even though the arp_target was responding to ARP requests sent by the bonding driver. (BZ#580842)

* in some circumstances, when a Red Hat Enterprise Linux client connected to a re-booted Windows-based NFS server, server-side filehandle-to-inode mapping changes caused a kernel panic.
'bad_inode_ops' handling was changed to prevent this. Note:
filehandle-to-inode mapping changes may still cause errors, but not panics. (BZ#582908)

* when installing a Red Hat Enterprise Linux 4 guest via PXE, hard-coded fixed-size scatterlists could conflict with host requests, causing the guest's kernel to panic. With this update, dynamically allocated scatterlists are used, resolving this issue. (BZ#582911)

Enhancements :

* kernel support for connlimit. Note: iptables errata update RHBA-2010:0395 is also required for connlimit to work correctly.
(BZ#563223)

* support for the Intel architectural performance monitoring subsystem (arch_perfmon). On supported CPUs, arch_perfmon offers means to mark performance events and options for configuring and counting these events. (BZ#582913)

* kernel support for OProfile sampling of Intel microarchitecture (Nehalem) CPUs. This update alone does not address OProfile support for such CPUs. A future oprofile package update will allow OProfile to work on Intel Nehalem CPUs. (BZ#582241)

Users should upgrade to these updated packages, which contain backported patches to correct these issues and add these enhancements.
The system must be rebooted for this update to take effect.

複数のセキュリティ問題といくつかのバグを修正し、3 つの拡張機能を追加する更新済みのカーネルパッケージが、Red Hat Enterprise Linux 4 で現在利用可能です。

Red Hat セキュリティレスポンスチームは、この更新には重大なセキュリティ上の影響があると評価しています。詳細な重要度の評価を提供する Common Vulnerability Scoring System （CVSS）のベーススコアが、「参照」セクションの CVE リンクの各脆弱性に対して利用可能です。

カーネルパッケージには Linux オペレーティングシステムのコアである Linux カーネルが含まれています。

セキュリティ修正：

* RHSA-2009:1024 により、Itanium システム上の ptrace 実装に欠陥が取り込まれました。特定の ptrace() リクエストの処理中に ptrace_check_attach() が呼び出されませんでした。特定の状況において、権限のないローカルユーザーがこの欠陥を利用して、自分が所有していないプロセス上で ptrace() を呼び出し、当該プロセスをコントロールする可能性があります。（CVE-2010-0729、重要度高）

*カーネルの Unidirectional Lightweight Encapsulation（ULE）実装に欠陥が見つかりました。リモートの攻撃者が特別に細工された ISO MPEG-2 トランスポートストリーム（TS）フレームをターゲットシステムに送信し、サービス拒否を引き起こす可能性があります。（CVE-2010-1086、重要度高）

*カーネルの TCP/IP プロトコルパッケージの実装の tcp_rcv_state_process() に、use-after-free の欠陥が見つかりました。IPv6 を使用しているシステムがリスニングソケットで IPV6_RECVPKTINFO オプションを設定した場合、リモートの攻撃者が IPv6 パケットを当該システムに送信し、カーネルパニックを引き起こす可能性があります。（CVE-2010-1188、重要度高）

* Intel High Definition Audio ドライバーである snd-hda-intel の azx_position_ok() にゼロ除算の欠陥が見つかりました。権限のないローカルユーザーがこの欠陥を発生させ、サービス拒否を引き起こす可能性があります。
（CVE-2010-1085、重要度中）

*カーネルの USB 実装に情報漏洩の欠陥が見つかりました。特定の USB エラーにより、初期化されていないカーネルバッファがユーザー空間に送信される可能性があります。ターゲットシステムへの物理的アクセスを持つ攻撃者がこの欠陥を利用して、情報漏洩を引き起こす可能性があります。（CVE-2010-1083、重要度低）

Red Hat は、CVE-2010-1086 を報告していただいた Ang Way Chuang 氏に感謝の意を表します。

バグ修正：

* Hewlett-Packard（HP）Z600 システムの最初（最上部）の PCI-E スロットで、回帰によって Broadcom BCM5761 ネットワークデバイスの動作が妨げられました。注：カードは 2 番目または 3 番目の PCI-E スロットにおいて動作しました。
（BZ#567205）

* Xen ハイパーバイザーは、32 ビットゲストに対して 168 GB の RAM をサポートしています。ただし、物理アドレス範囲が不適切に設定されたことにより、RAM が 64 GB を超える AMD64 または Intel 64 ホスト上で起動した場合に、32 ビットの準仮想化 Red Hat Enterprise Linux 4.8 ゲストがクラッシュしました。
（BZ#574392）

* RHSA-2009:1024 が回帰をもたらし、qla2xxx ドライバーを使用する特定のアダプターを搭載したシステムで diskdump が正常に動作しませんでした。（BZ#577234）

* 競合状態により、virtio_net ドライバーを使用するゲストで TX が停止しました。（BZ#580089）

*特定のシステムで「arp_validate=3」結合オプションを使用すると、 arp_target が結合ドライバーから送信された ARP リクエストに応答しているにもかかわらず、両方のリンクが「down」として表示されました。（BZ#580842）

* 特定の状況において、Red Hat Enterprise Linux クライアントが再起動した Windows ベースの NFS サーバーに接続した場合、サーバー側の filehandle-to-inode マッピングの変更によってカーネルパニックが発生しました。
これを防止するために、「bad_inode_ops」処理が変更されました。注：
filehandle-to-inode マッピングの変更によって、引き続きエラーが発生する可能性がありますが、パニックが発生する可能性はありません。（BZ#582908）

* PXE を介して Red Hat Enterprise Linux 4 ゲストをインストールする場合、ハードコードされた固定サイズの scatterlist がホストリクエストと衝突し、ゲストのカーネルパニックを引き起こす可能性があります。この更新により、動的に割り当てられた scatterlist が使用され、この問題が解決します。（BZ#582911）

強化点：

* connlimit に対するカーネルサポート。注：connlimit が正常に動作するには、 iptables エラータ更新 RHBA-2010:0395 も必要です。
（BZ#563223）

* Intel アーキテクチャパフォーマンスモニタリングサブシステム（arch_perfmon）のサポート。サポートされる CPU で、arch_perfmon はこれらのイベントの構成とカウントのためのパフォーマンスイベントとオプションをマークする手段を提供します。（BZ#582913）

* Intel マイクロアーキテクチャ（Nehalem）CPU の OProfile サンプリングに対するカーネルサポート。この更新は、上記 CPU に対する Oprofile サポートに、単独では対応していません。今後の oprofile パッケージ更新により、OProfile が Intel Nehalem CPU 上で動作できるようになります。（BZ#582241）

ユーザーは、これらの問題修正と強化追加を行うバックポートパッチが含まれる、更新済みパッケージへアップグレードする必要があります。
この更新を有効にするには、システムを再起動する必要があります。

Red Hat セキュリティアドバイザリ 2010:0394 から：

複数のセキュリティ問題といくつかのバグを修正し、3 つの拡張機能を追加する更新済みのカーネルパッケージが、Red Hat Enterprise Linux 4 で現在利用可能です。

Red Hat セキュリティレスポンスチームは、この更新には重大なセキュリティ上の影響があると評価しています。詳細な重要度の評価を提供する Common Vulnerability Scoring System （CVSS）のベーススコアが、「参照」セクションの CVE リンクの各脆弱性に対して利用可能です。

カーネルパッケージには Linux オペレーティングシステムのコアである Linux カーネルが含まれています。

セキュリティ修正：

* RHSA-2009:1024 により、Itanium システム上の ptrace 実装に欠陥が取り込まれました。特定の ptrace() リクエストの処理中に ptrace_check_attach() が呼び出されませんでした。特定の状況において、権限のないローカルユーザーがこの欠陥を利用して、自分が所有していないプロセス上で ptrace() を呼び出し、当該プロセスをコントロールする可能性があります。（CVE-2010-0729、重要度高）

*カーネルの Unidirectional Lightweight Encapsulation（ULE）実装に欠陥が見つかりました。リモートの攻撃者が特別に細工された ISO MPEG-2 トランスポートストリーム（TS）フレームをターゲットシステムに送信し、サービス拒否を引き起こす可能性があります。（CVE-2010-1086、重要度高）

*カーネルの TCP/IP プロトコルパッケージの実装の tcp_rcv_state_process() に、use-after-free の欠陥が見つかりました。IPv6 を使用しているシステムがリスニングソケットで IPV6_RECVPKTINFO オプションを設定した場合、リモートの攻撃者が IPv6 パケットを当該システムに送信し、カーネルパニックを引き起こす可能性があります。（CVE-2010-1188、重要度高）

* Intel High Definition Audio ドライバーである snd-hda-intel の azx_position_ok() にゼロ除算の欠陥が見つかりました。権限のないローカルユーザーがこの欠陥を発生させ、サービス拒否を引き起こす可能性があります。
（CVE-2010-1085、重要度中）

*カーネルの USB 実装に情報漏洩の欠陥が見つかりました。特定の USB エラーにより、初期化されていないカーネルバッファがユーザー空間に送信される可能性があります。ターゲットシステムへの物理的アクセスを持つ攻撃者がこの欠陥を利用して、情報漏洩を引き起こす可能性があります。（CVE-2010-1083、重要度低）

Red Hat は、CVE-2010-1086 を報告していただいた Ang Way Chuang 氏に感謝の意を表します。

バグ修正：

* Hewlett-Packard（HP）Z600 システムの最初（最上部）の PCI-E スロットで、回帰によって Broadcom BCM5761 ネットワークデバイスの動作が妨げられました。注：カードは 2 番目または 3 番目の PCI-E スロットにおいて動作しました。
（BZ#567205）

* Xen ハイパーバイザーは、32 ビットゲストに対して 168 GB の RAM をサポートしています。ただし、物理アドレス範囲が不適切に設定されたことにより、RAM が 64 GB を超える AMD64 または Intel 64 ホスト上で起動した場合に、32 ビットの準仮想化 Red Hat Enterprise Linux 4.8 ゲストがクラッシュしました。
（BZ#574392）

* RHSA-2009:1024 が回帰をもたらし、qla2xxx ドライバーを使用する特定のアダプターを搭載したシステムで diskdump が正常に動作しませんでした。（BZ#577234）

* 競合状態により、virtio_net ドライバーを使用するゲストで TX が停止しました。（BZ#580089）

*特定のシステムで「arp_validate=3」結合オプションを使用すると、 arp_target が結合ドライバーから送信された ARP リクエストに応答しているにもかかわらず、両方のリンクが「down」として表示されました。（BZ#580842）

* 特定の状況において、Red Hat Enterprise Linux クライアントが再起動した Windows ベースの NFS サーバーに接続した場合、サーバー側の filehandle-to-inode マッピングの変更によってカーネルパニックが発生しました。
これを防止するために、「bad_inode_ops」処理が変更されました。注：
filehandle-to-inode マッピングの変更によって、引き続きエラーが発生する可能性がありますが、パニックが発生する可能性はありません。（BZ#582908）

* PXE を介して Red Hat Enterprise Linux 4 ゲストをインストールする場合、ハードコードされた固定サイズの scatterlist がホストリクエストと衝突し、ゲストのカーネルパニックを引き起こす可能性があります。この更新により、動的に割り当てられた scatterlist が使用され、この問題が解決します。（BZ#582911）

強化点：

* connlimit に対するカーネルサポート。注：connlimit が正常に動作するには、 iptables エラータ更新 RHBA-2010:0395 も必要です。
（BZ#563223）

* Intel アーキテクチャパフォーマンスモニタリングサブシステム（arch_perfmon）のサポート。サポートされる CPU で、arch_perfmon はこれらのイベントの構成とカウントのためのパフォーマンスイベントとオプションをマークする手段を提供します。（BZ#582913）

* Intel マイクロアーキテクチャ（Nehalem）CPU の OProfile サンプリングに対するカーネルサポート。この更新は、上記 CPU に対する Oprofile サポートに、単独では対応していません。今後の oprofile パッケージ更新により、OProfile が Intel Nehalem CPU 上で動作できるようになります。（BZ#582241）

ユーザーは、これらの問題修正と強化追加を行うバックポートパッチが含まれる、更新済みパッケージへアップグレードする必要があります。
この更新を有効にするには、システムを再起動する必要があります。

Security fixes :

  - Kernel update 2.6.9-89.EL introduced a flaw in the     ptrace implementation on Itanium systems.
    ptrace_check_attach() was not called during certain     ptrace() requests. Under certain circumstances, a local,     unprivileged user could use this flaw to call ptrace()     on a process they do not own, giving them control over     that process. (CVE-2010-0729, Important)

  - a flaw was found in the kernel's Unidirectional     Lightweight Encapsulation (ULE) implementation. A remote     attacker could send a specially crafted ISO MPEG-2     Transport Stream (TS) frame to a target system,     resulting in a denial of service. (CVE-2010-1086,     Important)

  - a use-after-free flaw was found in     tcp_rcv_state_process() in the kernel's TCP/IP protocol     suite implementation. If a system using IPv6 had the     IPV6_RECVPKTINFO option set on a listening socket, a     remote attacker could send an IPv6 packet to that     system, causing a kernel panic. (CVE-2010-1188,     Important)

  - a divide-by-zero flaw was found in azx_position_ok() in     the Intel High Definition Audio driver, snd-hda-intel. A     local, unprivileged user could trigger this flaw to     cause a denial of service. (CVE-2010-1085, Moderate)

  - an information leak flaw was found in the kernel's USB     implementation. Certain USB errors could result in an     uninitialized kernel buffer being sent to user-space. An     attacker with physical access to a target system could     use this flaw to cause an information leak.
    (CVE-2010-1083, Low)

Bug fixes :

  - a regression prevented the Broadcom BCM5761 network     device from working when in the first (top) PCI-E slot     of Hewlett-Packard (HP) Z600 systems. Note: The card     worked in the 2nd or 3rd PCI-E slot. (BZ#567205)

  - the Xen hypervisor supports 168 GB of RAM for 32-bit     guests. The physical address range was set incorrectly,     however, causing 32-bit, para-virtualized Scientific     Linux 4.8 guests to crash when launched on AMD64 or     Intel 64 hosts that have more than 64 GB of RAM.
    (BZ#574392)

  - Kernel update 2.6.9-89.EL introduced a regression,     causing diskdump to fail on systems with certain     adapters using the qla2xxx driver. (BZ#577234)

  - a race condition caused TX to stop in a guest using the     virtio_net driver. (BZ#580089)

  - on some systems, using the 'arp_validate=3' bonding     option caused both links to show as 'down' even though     the arp_target was responding to ARP requests sent by     the bonding driver. (BZ#580842)

  - in some circumstances, when a Scientific Linux client     connected to a re-booted Windows-based NFS server,     server-side filehandle-to-inode mapping changes caused a     kernel panic. 'bad_inode_ops' handling was changed to     prevent this. Note: filehandle-to-inode mapping changes     may still cause errors, but not panics. (BZ#582908)

  - when installing a Scientific Linux 4 guest via PXE,     hard-coded fixed-size scatterlists could conflict with     host requests, causing the guest's kernel to panic. With     this update, dynamically allocated scatterlists are     used, resolving this issue. (BZ#582911)

Enhancements :

  - kernel support for connlimit. Note: iptables errata     update RHBA-2010:0395 is also required for connlimit to     work correctly. (BZ#563223)

  - support for the Intel architectural performance     monitoring subsystem (arch_perfmon). On supported CPUs,     arch_perfmon offers means to mark performance events and     options for configuring and counting these events.
    (BZ#582913)

  - kernel support for OProfile sampling of Intel     microarchitecture (Nehalem) CPUs. This update alone does     not address OProfile support for such CPUs. A future     oprofile package update will allow OProfile to work on     Intel Nehalem CPUs. (BZ#582241)

The system must be rebooted for this update to take effect.

安全性修正：

- 核心更新 2.6.9-89.EL 在 Itanium 系統上的 ptrace 實作中引入了一個瑕疵。
 未在某些 ptrace() 要求期間呼叫 ptrace_check_attach()。在特定情況下，無權限的本機使用者可利用此瑕疵，在非其所擁有的處理程序上呼叫 ptrace()，進而控制該處理程序。(CVE-2010-0729，重要)

- 在核心的單向輕量型封裝 (ULE) 實作中發現一個瑕疵。遠端攻擊者可傳送特製的 ISO MPEG-2 Transport Stream (TS) 框架至目標系統，進而導致拒絕服務。(CVE-2010-1086，重要)

- 在核心的 TCP/IP 通訊協定套件實作之 tcp_rcv_state_process() 中發現一個釋放後使用瑕疵。如果使用 IPv6 的系統將 IPV6_RECVPKTINFO 選項設定至接聽通訊端上，遠端攻擊者便可傳送 IPv6 封包至該系統，進而導致核心錯誤。(CVE-2010-1188，重要)

- 在 Intel High Definition Audio 驅動程式 snd-hda-intel 的 azx_position_ok() 中發現一個除以零瑕疵。無權限的本機使用者可觸發此瑕疵，進而導致拒絕服務。(CVE-2010-1085，中等)

- 在核心的 USB 實作中發現一個資訊洩漏瑕疵。特定的 USB 錯誤可導致將未初始化的核心緩衝區傳送至使用者空間。對目標系統具有實體存取權的攻擊者，可利用此瑕疵導致資訊洩漏。
 (CVE-2010-1083，低)

錯誤修正：

- 某迴歸使 Broadcom BCM5761 網路裝置無法在 Hewlett-Packard (HP) Z600 系統的第一個 (上層) PCI-E 插槽中運作。注意：該卡可於第二個或第三個 PCI-E 插槽中運作。(BZ#567205)

- Xen Hypervisor 為 32 位元來賓支援 168 GB 的 RAM。實體位址範圍設定錯誤，進而導致 32 位元的半虛擬化 Scientific Linux 4.8 來賓，在 RAM 超過 64GB 的 AMD64 或 Intel 64 主機上啟動時當機。
 (BZ#574392)

- 核心更新 2.6.9-89.EL 引入了迴歸，進而造成 diskdump 無法在使用 qla2xxx 驅動程式之特定介面卡的系統上運作。(BZ#577234)

- 爭用情形導致 TX 在使用 virtio_net 驅動程式的來賓中停止運作。(BZ#580089)

- 在某些系統上，即使 arp_target 對連結驅動程式所傳送的 ARP 要求做出回應，使用 'arp_validate=3' 連結選項仍會導致兩個連結均顯示為 [關閉]。(BZ#580842)

- 在某些情況下，當 Scientific Linux 用戶端連線至重新啟動的 Windows NFS 伺服器時，伺服器端的 filehandle-to-inode 對應變更會導致核心錯誤。已變更 'bad_inode_ops' 處理，以防止此錯誤。注意： filehandle-to-inode 對應變更仍可能會造成錯誤，但不會產生不穩定情況。(BZ#582908)

- 透過 PXE 安裝 Scientific Linux 4 來賓時，硬編碼且固定大小的分散清單可與主機要求相衝突，進而導致來賓的核心錯誤。此更新使用動態配置的分散清單，以解決此問題。(BZ#582911)

增強功能：

- connlimit 的核心支援。注意：iptables 錯字勘誤表更新還需要 RHBA-2010:0395，connlimit 才能正確運作。(BZ#563223)

- Intel 架構效能監控子系統 (arch_perfmon) 支援。在支援的 CPU 上，arch_perfmon 提供標記效能事件的方法和設定及計算這些事件的選項。
 (BZ#582913)

- Intel 微架構 (Nehalem) CPU 之 OProfile 取樣的核心支援。此更新本身並未提供此類 CPU 的 OProfile 支援。未來的 oprofile 套件更新將允許 OProfile 在 Intel Nehalem CPU 上運作。(BZ#582241)

必須重新啟動系統，此更新才會生效。

安全补丁：

- 内核更新 2.6.9-89.EL 在 Itanium 系统上的 ptrace 实现中引入了一个缺陷。
 某些 ptrace() 请求期间未调用 ptrace_check_attach()。在某些情况下，本地非特权用户可利用此缺陷在其并不拥有的进程上调用 ptrace()，从而获得对该进程的控制。（CVE-2010-0729，重要）

- 在内核的单向轻量级封装 (ULE) 实现中发现一个缺陷。远程攻击者可以将特别构建的 ISO MPEG-2 传输流 (TS) 帧发送到目标系统，从而导致拒绝服务。（CVE-2010-1086，重要）

- 在内核的 TCP/IP 协议套件实现中的 tcp_rcv_state_process() 中发现一个释放后使用缺陷。如果使用 IPv6 的系统在监听套接字上设置了 IPV6_RECVPKTINFO 选项，远程攻击者可以将 IPv6 数据包发送至该系统，从而导致内核错误。（CVE-2010-1188，重要）

- 在 Intel High Definition Audio 驱动程序 snd-hda-intel 中的 azx_position_ok() 中发现一个除以零缺陷。本地非特权用户可以触发此缺陷来造成拒绝服务。（CVE-2010-1085，中危）

- 在内核的 USB 实现中发现一个信息泄漏缺陷。某些 USB 错误可导致将未初始化的内核缓冲区发送至用户空间。具有对目标系统的物理访问权限的攻击者可利用此缺陷来导致信息泄漏。
 （CVE-2010-1083，低危）

缺陷补丁：

- 一项回归阻止位于 Hewlett-Packard (HP) Z600 系统的第一个（顶部）PCI-E 插槽中的 Broadcom BCM5761 网络设备正常工作。注意：该网卡可以在第 2 或第 3 个 PCI-E 插槽中工作。(BZ#567205)

- Xen 管理程序对 32 位客户机支持 168 GB 的 RAM。但是，物理地址范围设置错误，从而导致 32 位半虚拟化 Scientific Linux 4.8 客户机在具有 64 GB 以上 RAM 的 AMD64 或 Intel 64 主机上启动时崩溃。
 (BZ#574392)

- 内核更新 2.6.9-89.EL 引入了一项回归，从而导致 diskdump 在具有某些使用 qla2xxx 驱动程序的适配器的系统上失败。(BZ#577234)

- 一个争用条件导致 TX 在使用 virtio_net 驱动程序的客户机中停止。(BZ#580089)

- 在某些系统上，即使 arp_target 向绑定驱动程序发送的 ARP 请求发出响应，使用“arp_validate=3”绑定选项也会导致两个链接都显示为“down”。(BZ#580842)

- 在某些情况下，当 Scientific Linux 客户端连接到重新启动后的基于 Windows 的 NFS 服务器时，服务器端的 filehandle 到 inode 映射更改会导致内核错误。已更改“bad_inode_ops”处理以防止此情况。注意：filehandle 到 inode 映射更改仍可能造成错误，但不是混乱。(BZ#582908)

- 通过 PXE 安装 Scientific Linux 4 客户机时，固定大小的硬编码 scatterlist 可与主机请求发生冲突，从而导致客户机的内核错误。通过此更新，将使用动态分配的 scatterlist，从而解决此问题。(BZ#582911)

增强：

- 对 connlimit 的内核支持。注意：必须同时安装 iptables 勘误表更新 RHBA-2010:0395 才能使 connlimit 正确工作。(BZ#563223)

- 对 Intel 架构性能监控子系统 (arch_perfmon) 的支持。在支持的 CPU 上，arch_perfmon 提供标记性能事件和选项的方法以配置和计算这些事件。
 (BZ#582913)

- 对 Intel 微架构 (Nehalem) CPU 的 OProfile 抽样的内核支持。单独安装此更新不会解决对此类 CPU 的 OProfile 支持。未来的 oprofile 程序包更新将允许 OProfile 在 Intel Nehalem CPU 上工作。(BZ#582241)

必须重新启动系统才能使此更新生效。

來自 Red Hat 安全性公告 2010:0394：

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 4 的更新版核心套件，可修正多個安全性問題、數個錯誤，並新增三個增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

kernel 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

安全性修正：

* RHSA-2009:1024 在 Itanium 系統的 ptrace 實作中引入了瑕疵。在特定 ptrace() 要求中，並未呼叫 ptrace_check_attach()。在特定情況下，無權限的本機使用者可利用此瑕疵，在非其所擁有的處理程序上呼叫 ptrace()，進而控制該處理程序。(CVE-2010-0729，重要)

* 在核心的單向輕量型封裝 (ULE) 實作中發現一個瑕疵。遠端攻擊者可傳送特製的 ISO MPEG-2 Transport Stream (TS) 框架至目標系統，進而導致拒絕服務。(CVE-2010-1086，重要)

* 在核心的 TCP/IP 通訊協定套件實作之 tcp_rcv_state_process() 中發現一個釋放後使用瑕疵。如果使用 IPv6 的系統將 IPV6_RECVPKTINFO 選項設定至接聽通訊端上，遠端攻擊者便可傳送 IPv6 封包至該系統，進而導致核心錯誤。(CVE-2010-1188，重要)

* 在 Intel High Definition Audio 驅動程式 snd-hda-intel 的 azx_position_ok() 中發現一個除以零瑕疵。無權限的本機使用者可觸發此瑕疵，進而導致拒絕服務。
(CVE-2010-1085，中等)

* 在核心的 USB 實作中發現一個資訊洩漏瑕疵。特定的 USB 錯誤可導致將未初始化的核心緩衝區傳送至使用者空間。對目標系統具有實體存取權的攻擊者，可利用此瑕疵導致資訊洩漏。(CVE-2010-1083，低)

Red Hat 要感謝 Ang Way Chuang 報告 CVE-2010-1086。

錯誤修正：

* 某迴歸使 Broadcom BCM5761 網路裝置無法在 Hewlett-Packard (HP) Z600 系統的第一個 (上層) PCI-E 插槽中運作。注意：該卡可於第二個或第三個 PCI-E 插槽中運作。
(BZ#567205)

* Xen Hypervisor 為 32 位元來賓支援 168 GB 的 RAM。實體位址範圍設定錯誤，進而導致 32 位元的半虛擬化 Red Hat Enterprise Linux 4.8 來賓，在 RAM 超過 64GB 的 AMD64 或 Intel 64 主機上啟動時當機。
(BZ#574392)

* RHSA-2009:1024 引入了迴歸，進而導致 diskdump 無法在使用 qla2xxx 驅動程式之特定介面卡的系統上運作。(BZ#577234)

* 爭用情形導致 TX 在使用 virtio_net 驅動程式的來賓中停止運作。(BZ#580089)

* 在某些系統上，即使 arp_target 對連結驅動程式所傳送的 ARP 要求做出回應，使用 'arp_validate=3' 連結選項仍會導致兩個連結均顯示為 [關閉]。(BZ#580842)

* 在某些情況下，當 Red Hat Enterprise Linux 用戶端連線至重新啟動的 Windows NFS 伺服器時，伺服器端的 filehandle-to-inode 對應變更會導致核心錯誤。
已變更 'bad_inode_ops' 處理，以防止此錯誤。注意：
filehandle-to-inode 對應變更仍可能會造成錯誤，但不會產生不穩定情況。(BZ#582908)

* 透過 PXE 安裝 Red Hat Enterprise Linux 4 來賓時，硬編碼且固定大小的分散清單可與主機要求相衝突，進而導致來賓的核心錯誤。此更新使用動態配置的分散清單，以解決此問題。(BZ#582911)

增強功能：

* connlimit 的核心支援。注意：iptables 錯字勘誤表更新還需要 RHBA-2010:0395，connlimit 才能正確運作。
(BZ#563223)

* Intel 架構效能監控子系統 (arch_perfmon) 支援。在支援的 CPU 上，arch_perfmon 提供標記效能事件的方法和設定及計算這些事件的選項。(BZ#582913)

* Intel 微架構 (Nehalem) CPU 之 OProfile 取樣的核心支援。此更新本身並未提供此類 CPU 的 OProfile 支援。未來的 oprofile 套件更新將允許 OProfile 在 Intel Nehalem CPU 上運作。(BZ#582241)

使用者應升級至這些更新版套件，其中包含可更正這些問題的反向移植修補程式並新增這些增強功能。
必須重新啟動系統，此更新才會生效。

来自 Red Hat 安全公告 2010:0394：

更新后的 kernel 程序包修复了多种安全问题和多个缺陷并添加了三项增强，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

kernel 程序包包含 Linux 内核，后者是任何 Linux 操作系统的核心。

安全补丁：

* RHSA-2009:1024 在 Itanium 系统上的 ptrace 实现中引入了一个缺陷。某些 ptrace() 请求期间不会调用 ptrace_check_attach()。在某些情况下，本地非特权用户可利用此缺陷在其并不拥有的进程上调用 ptrace()，从而获得对该进程的控制。（CVE-2010-0729，重要）

* 在内核的单向轻量级封装 (ULE) 实现中发现一个缺陷。远程攻击者可以将特别构建的 ISO MPEG-2 传输流 (TS) 帧发送到目标系统，从而导致拒绝服务。（CVE-2010-1086，重要）

* 在内核的 TCP/IP 协议套件实现中的 tcp_rcv_state_process() 中发现一个释放后使用缺陷。如果使用 IPv6 的系统在监听套接字上设置了 IPV6_RECVPKTINFO 选项，远程攻击者可以将 IPv6 数据包发送至该系统，从而导致内核错误。（CVE-2010-1188，重要）

* 在 Intel High Definition Audio 驱动程序 snd-hda-intel 中的 azx_position_ok() 中发现一个除以零缺陷。本地非特权用户可以触发此缺陷来造成拒绝服务。
（CVE-2010-1085，中危）

* 在内核的 USB 实现中发现一个信息泄漏缺陷。某些 USB 错误可导致将未初始化的内核缓冲区发送至用户空间。具有对目标系统的物理访问权限的攻击者可利用此缺陷来导致信息泄漏。（CVE-2010-1083，低危）

Red Hat 在此感谢 Ang Way Chuang 报告 CVE-2010-1086。

缺陷补丁：

* 一个回归阻止位于 Hewlett-Packard (HP) Z600 系统的第一个（顶部）PCI-E 插槽的 Broadcom BCM5761 网络设备正常工作。注意：该网卡可以在第 2 或第 3 个 PCI-E 插槽中工作。
(BZ#567205)

* Xen 管理程序对 32 位客户机支持 168 GB 的 RAM。但是，物理地址范围设置错误，从而导致 32 位半虚拟化 Red Hat Enterprise Linux 4.8 客户机在具有 64 GB 以上 RAM 的 AMD64 或 Intel 64 主机上启动时崩溃。
(BZ#574392)

* RHSA-2009:1024 引入了一个回归，导致 diskdump 在具有某些使用 qla2xxx 驱动程序的适配器的系统上失败。(BZ#577234)

* 一个争用条件导致 TX 在使用 virtio_net 驱动程序的客户机中失败。(BZ#580089)

* 在某些系统上，即使 arp_target 向绑定驱动程序发送的 ARP 请求发出响应，使用“arp_validate=3”绑定选项也会导致两个链接都显示为“down”。(BZ#580842)

* 在某些情况下，当 Red Hat Enterprise Linux 客户端连接到重新启动后的基于 Windows 的 NFS 服务器时，服务器端的 filehandle 到 inode 映射更改会导致内核错误。
已更改“bad_inode_ops”处理以防止此情况。注意：filehandle 到 inode 映射更改仍可能造成错误，但不是混乱。(BZ#582908)

* 通过 PXE 安装 Red Hat Enterprise Linux 4 客户机时，固定大小的硬编码 scatterlist 可与主机请求发生冲突，从而导致客户机的内核错误。通过此更新，将使用动态分配的 scatterlist，从而解决此问题。(BZ#582911)

增强：

* 对 connlimit 的内核支持。注意：必须同时安装 iptables 勘误表更新 RHBA-2010:0395 才能使 connlimit 正确工作。
(BZ#563223)

* 对 Intel 架构性能监控子系统 (arch_perfmon) 的支持。在支持的 CPU 上，arch_perfmon 提供标记性能事件和选项的方法以配置和计算这些事件。(BZ#582913)

* 对 Intel 微架构 (Nehalem) CPU 的 OProfile 抽样的内核支持。单独安装此更新不会解决对此类 CPU 的 OProfile 支持。未来的 oprofile 程序包更新将允许 OProfile 在 Intel Nehalem CPU 上工作。(BZ#582241)

用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序并添加这些增强。
必须重新启动系统才能使此更新生效。

セキュリティ修正：

- カーネル更新 2.6.9-89.EL は、Itanium システムに ptrace 実装の欠陥をもたらしました。
 特定の ptrace() リクエスト中に ptrace_check_attach() が呼び出されませんでした。特定の状況において、権限のないローカルユーザーがこの欠陥を利用して、自分が所有していないプロセス上で ptrace() を呼び出し、当該プロセスをコントロールする可能性があります。（CVE-2010-0729、重要度高）

- カーネルの Unidirectional Lightweight Encapsulation（ULE）実装に欠陥が見つかりました。リモートの攻撃者が特別に細工された ISO MPEG-2 トランスポートストリーム（TS）フレームをターゲットシステムに送信し、サービス拒否を引き起こす可能性があります。（CVE-2010-1086、重要度高）

- カーネルの TCP/IP プロトコルパッケージの実装の tcp_rcv_state_process() に、use-after-free の欠陥が見つかりました。IPv6 を使用しているシステムがリスニングソケットで IPV6_RECVPKTINFO オプションを設定した場合、リモートの攻撃者が IPv6 パケットを当該システムに送信し、カーネルパニックを引き起こす可能性があります。（CVE-2010-1188、重要度高）

- Intel High Definition Audio ドライバーである snd-hda-intel の azx_position_ok() にゼロ除算の欠陥が見つかりました。権限のないローカルユーザーがこの欠陥を発生させ、サービス拒否を引き起こす可能性があります。（CVE-2010-1085、重要度中）

- カーネルの USB 実装に情報漏洩の欠陥が見つかりました。特定の USB エラーにより、初期化されていないカーネルバッファがユーザー空間に送信される可能性があります。ターゲットシステムへの物理的アクセスを持つ攻撃者がこの欠陥を利用して、情報漏洩を引き起こす可能性があります。
 （CVE-2010-1083、重要度低）

バグ修正：

- Hewlett-Packard（HP）Z600 システムの最初（最上部）の PCI-E スロットで、回帰によって Broadcom BCM5761 ネットワークデバイスの動作が妨げられました。注：カードは 2 番目または 3 番目の PCI-E スロットにおいて動作しました。（BZ#567205）

- Xen ハイパーバイザーは、32 ビットゲストに対して 168 GB の RAM をサポートしています。ただし、物理アドレス範囲が不適切に設定されたことにより、RAM が 64 GB を超える AMD64 または Intel 64 ホスト上で起動した場合に、32 ビットの準仮想化 Scientific Linux 4.8 ゲストがクラッシュしました。
 （BZ#574392）

- カーネル更新 2.6.9-89.EL が回帰をもたらし、qla2xxx ドライバーを使用する特定のアダプターを搭載したシステムで diskdump が正常に動作しませんでした。（BZ#577234）

- 競合状態により、virtio_net ドライバーを使用するゲストで TX が停止しました。（BZ#580089）

- 特定のシステムで「arp_validate=3」結合オプションを使用すると、arp_target が結合ドライバーから送信された ARP リクエストに応答しているにもかかわらず、両方のリンクが「down」として表示されました。（BZ#580842）

- 特定の状況において、Scientific Linux クライアントが再起動した Windows ベースの NFS サーバーに接続した場合、サーバー側の filehandle-to-inode マッピングの変更によってカーネルパニックが発生しました。これを防止するために、「bad_inode_ops」処理が変更されました。注： filehandle-to-inode マッピングの変更によって、引き続きエラーが発生する可能性がありますが、パニックが発生する可能性はありません。（BZ#582908）

- PXE を介して Scientific Linux 4 ゲストをインストールする場合、ハードコードされた固定サイズの scatterlist がホストリクエストと衝突し、ゲストのカーネルパニックを引き起こす可能性があります。この更新により、動的に割り当てられた scatterlist が使用され、この問題が解決します。（BZ#582911）

強化点：

- connlimit に対するカーネルサポート。注：connlimit が正常に動作するには、 iptables エラータ更新 RHBA-2010:0395 も必要です。（BZ#563223）

- Intel アーキテクチャパフォーマンスモニタリングサブシステム（arch_perfmon）のサポート。サポートされる CPU で、arch_perfmon はこれらのイベントの構成とカウントのためのパフォーマンスイベントとオプションをマークする手段を提供します。
 （BZ#582913）

- Intel マイクロアーキテクチャ（Nehalem）CPU の OProfile サンプリングに対するカーネルサポート。この更新は、上記 CPU に対する Oprofile サポートに、単独では対応していません。今後の oprofile パッケージ更新により、OProfile が Intel Nehalem CPU 上で動作できるようになります。（BZ#582241）

この更新を有効にするには、システムを再起動する必要があります。

The remote CentOS system is missing a security update which has been documented in Red Hat advisory RHSA-2010-0394.

ID	名前	製品	ファミリー	公開日	更新日	深刻度
46256	CentOS 4 : kernel (CESA-2010:0394)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2010/5/10	2021/1/4	high
68036	Oracle Linux 4 : kernel (ELSA-2010-0394)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/8/24	high
46256	CentOS 4：カーネル（CESA-2010:0394）	Nessus	CentOS Local Security Checks	2010/5/10	2021/1/4	high
68036	Oracle Linux 4：カーネル（ELSA-2010-0394）	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/8/24	high
60787	Scientific Linux Security Update : kernel on SL4.x i386/x86_64	Nessus	Scientific Linux Local Security Checks	2012/8/1	2021/1/14	high
46306	RHEL 4 : kernel (RHSA-2010:0394)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2010/5/11	2021/1/14	high
60787	Scientific Linux 安全性更新：SL4.x i386/x86_64 上的核心	Nessus	Scientific Linux Local Security Checks	2012/8/1	2021/1/14	high
60787	Scientific Linux 安全更新：SL4.x i386/x86_64 中的 kernel	Nessus	Scientific Linux Local Security Checks	2012/8/1	2021/1/14	high
68036	Oracle Linux 4：kernel (ELSA-2010-0394)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/8/24	high
68036	Oracle Linux 4：kernel (ELSA-2010-0394)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/8/24	high
60787	Scientific Linux セキュリティ更新：SL4.x i386/x86_64 のカーネル	Nessus	Scientific Linux Local Security Checks	2012/8/1	2021/1/14	high
46306	RHEL 4：カーネル（RHSA-2010:0394）	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2010/5/11	2021/1/14	high
801489	CentOS RHSA-2010-0394 Security Check	Log Correlation Engine	Generic			high

検出

プラグインの検索

high

high

high

high

high

high

high

high

high

high

high

high

high