更新后的 nfs-utils 程序包修复了一个安全问题和多个缺陷并添加了多项增强，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 6。

Red Hat 安全响应团队将此更新评级为具有低危安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

cifs-utils 程序包中包含用于在使用 SMB/CIFS 协议的 Linux 上挂载和管理共享的工具。CIFS 共享可用作标准 Linux 文件系统。

在 mount.cifs 中发现了文件存在泄露缺陷。如果使用 setuid 位集安装该工具，本地攻击者可利用此缺陷确定其不能访问的目录中的文件或目录的存在性。(CVE-2012-1586)

注意：Red Hat 分发的 cifs-utils 程序包中的 mount.cifs 未设置 setuid 位。我们建议管理员不要为 mount.cifs 手动设置 setuid 位。

此更新还修复以下缺陷：

* cifs.mount(8) 手册页以前缺少若干挂载选项的文档。通过此更新，现已将缺少的条目添加到了手册页。(BZ#769923)

* 以前，重新挂载现有 CIFS 挂载时，mount.cifs 实用工具未正确更新“/etc/mtab”系统信息文件。结果，mount.cifs 创建了现有挂载条目的重复条目。此更新向 cifs.mount 添加 del_mtab() 函数，以确保添加更新后的挂载条目之前，从“/etc/mtab”删除旧挂载条目。(BZ#770004)

* mount.cifs 实用工具未将用户和群组名称正确转换为数值 UID 和 GID。因此，如果使用用户或群组名称指定“uid”、“gid”或“cruid”挂载选项，则将使用默认值挂载 CIFS 共享。这导致预期用户无法访问该共享，因为 UID 和 GID 默认设置为“0”。通过此更新，可以正确转换用户和群组名称，所以现在可以使用指定的用户和群组所有权正常挂载 CIFS 共享。(BZ#796463)

* cifs.upcall 实用工具不支持“krb5.conf”文件中的“domain_realm”部分，仅支持默认域。
结果，尝试从非默认域挂载 CIFS 共享将失败，并伴随以下错误消息：

mount error(126): Required key not available

此更新修改了底层代码，因此 cifs.upcall 可以正确处理多个 Kerberos 域，而 CIFS 共享现在可以在多域环境中正常挂载。(BZ#805490)

此外，此更新还添加了以下增强：

* cifs.upcall 实用工具以前始终使用“/etc/krb5.conf”文件，而不考虑用户是否指定了自定义的 Kerberos 配置文件。此更新向 cifs.upcall 添加了“--krb5conf”选项，所以管理员可以指定备用 krb5.conf 文件。有关此选项的更多信息，请参阅 cifs.upcall(8) 手册页。(BZ#748756)

* cifs.upcall 实用工具未以最佳方式确定用于 Kerberos 认证的正确服务主体名称 (SPN)，这有时会在挂载服务器的不合格域名时造成 krb5 认证失败。此更新改善了 cifs.upcall，所以用于确定 SPN 的方法现在更全面。
(BZ#748757)

* 此更新向 mount.cifs 实用工具添加了“backupuid”和“backupgid”挂载选项。如果指定这些选项，则出于备份目的，将为用户或群组授予文件的访问权限。有关这些选项的更多信息，请参阅 mount.cifs(8) 手册页。
(BZ#806337)

建议所有 cifs-utils 用户升级此更新后的程序包，其中包含用于修复这些问题的向后移植的修补程序并添加这些增强。

mount.cifs 可泄漏关于用户通常无法访问的文件是否存在的信息

它可將 cifs-utils 套件更新至版本 5.4，其中包含多個錯誤修正和增強功能。重點包括：

- mount.cifs 現在會透過選項字串，將「sloppy」傳遞到核心，藉此支援 -s 選項

- cifs.upcall 現在能正確遵循 krb5.conf 中的 domain_realm 區段

- 無權限的使用者不能再掛載到其無法使用 chdir 的目錄上 (修正 CVE-2012-1586)

請注意，Tenable Network Security 已直接從 Fedora 安全性公告擷取前置描述區塊。Tenable 已盡量在不造成其他問題的前提下，嘗試自動清理並將其格式化。

在 cifs-utils 中發現一個弱點並已更正：

在 Samba SMB/CIFS 工具套件的 mount.cifs 工具執行 Linux CIFS (Common Internet File System) 檔案系統裝載的方式中，發現一個檔案存在性洩漏瑕疵。能夠在本機目錄上掛載 CIFS 共用/目標的本機使用者，可使用此瑕疵，透過在 mount.cifs 工具執行期間所產生的錯誤訊息，確認檔案系統物件 (檔案、目錄或處理程序描述符號) 存在 (不存在) (CVE-2012-1586)。

已修補更新版套件，以更正此問題。

mount.cifs 可能洩漏關於存在使用者無法正常存取之檔案的資訊

遠端 Redhat Enterprise Linux 6 主機上安裝的套件受到 RHSA-2012:0902 公告中提及的弱點影響。

    cifs-utils 套件中包含在 Linux 上使用 SMB/CIFS 通訊協定掛載及管理共用的工具。CIFS 共用可作為標準 Linux 檔案系統使用。

    在 mount.cifs 中發現檔案存在性洩漏瑕疵。如果安裝該工具時設定了 setuid 位元，本機攻擊者可利用此瑕疵，判斷攻擊者無法存取的目錄中是否存在檔案或目錄。 (CVE-2012-1586)

    注意：Red Hat 所發佈之 cifs-utils 套件中的 mount.cifs 沒有設定 setuid 位元。建議系統管理員不要手動設定 mount.cifs 的 setuid 位元。

    此更新也可修正下列錯誤：

    * cifs.mount(8) 手冊頁面之前遺漏數個掛載選項的說明文件。透過此更新，已將遺漏的項目新增至手冊頁面。 (BZ#769923)

    * 之前，當重新掛載現有 CIFS 掛載時，mount.cifs 公用程式並未正確更新 /etc/mtab 系統資訊檔案。因此，mount.cifs 建立了現有掛載項目的重複項目。此更新會將 del_mtab() 函式新增至 cifs.mount，以確保在新增更新的掛載項目之前，先從 /etc/mtab 移除舊的掛載項目。 (BZ#770004)

    * mount.cifs 公用程式並未將使用者與群組名稱正確轉換為數字 UID 與 GID。因此，當使用使用者或群組名稱指定 uid、gid 或 cruid 掛載選項時，CIFS 共用會以預設值掛載。這會造成預定使用者無法存取共用，因為 UID 和 GID 預設為 0。透過此更新，使用者和群組名稱會正確轉換，因此 CIFS 共用現在可以如預期以指定的使用者和群組擁有權掛載。 (BZ#796463)

    * cifs.upcall 公用程式並未遵循 krb5.conf 檔案中的 domain_realm 區段，只能在預設網域中運作。
    因此，嘗試從預設網域以外的網域掛載 CIFS 共用會失敗，並出現下列錯誤訊息：

        mount error(126)：沒有所需的金鑰

    此更新會修改基礎程式碼，以便 cifs.upcall 正確處理多個 Kerberos 網域，且 CIFS 共用現在可如預期在多網域環境中掛載。 (BZ#805490)

    此外，此更新還新增了下列增強功能：

    * 無論使用者是否已指定自訂 Kerberos 設定檔，cifs.upcall 公用程式先前一律使用 /etc/krb5.conf 檔案。此更新將 --krb5conf 選項新增至 cifs.upcall，允許系統管理員指定替代的 krb5.conf 檔案。如需有關此選項的詳細資訊，請參閱 cifs.upcall(8) 手冊頁面。 (BZ#748756)

    * cifs.upcall 公用程式並未以最佳化方式決定用於 Kerberos 驗證的正確服務主體名稱 (SPN)，這偶爾會在掛載伺服器的不合格網域名稱時造成 krb5 驗證失敗。此更新可改善 cifs.upcall，因此，用來判斷 SPN 的方法現在變得更加通用。 (BZ#748757)

    * 此更新將 backupuid 和 backupgid 掛載選項新增至 mount.cifs 公用程式。當指定時，這些選項授與使用者或群組以備份目的存取檔案的權限。如需有關這些選項的詳細資訊，請參閱 mount.cifs(8) 手冊頁面。 (BZ#806337)

    建議所有 cifs-utils 使用者皆升級至此更新版套件，其中包含可修正這些問題的反向移植修補程式，並新增這些增強功能。

Tenable 已直接從 Red Hat Enterprise Linux 安全公告擷取前置描述區塊。

請注意，Nessus 並未測試此問題，而是僅依據應用程式自我報告的版本號碼作出判斷。

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 6 的更新版 cifs-utils 套件，可修正一個安全性問題、多個錯誤，並新增多個增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有低安全性影響。可從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

cifs-utils 套件中包含在 Linux 上使用 SMB/CIFS 通訊協定掛載及管理共用的工具。CIFS 共用可作為標準 Linux 檔案系統使用。

在 mount.cifs 中發現檔案存在性洩漏瑕疵。如果安裝了具有 setuid 位元組的工具，本機攻擊者可利用此瑕疵確定攻擊者無法存取之目錄中的檔案或目錄是否存在。(CVE-2012-1586)

注意：Red Hat 所發佈之 cifs-utils 套件中的 mount.cifs 沒有設定 setuid 位元。建議系統管理員不要手動設定 mount.cifs 的 setuid 位元。

此更新也可修正下列錯誤：

* cifs.mount(8) 手冊頁面之前遺漏數個掛載選項的說明文件。在此更新之下，已將遺漏項目新增至手冊頁面中。(BZ#769923)

* 之前，當重新掛載現有 CIFS 掛載時，mount.cifs 公用程式並未正確更新「/etc/mtab」系統資訊檔案。因此，mount.cifs 建立了現有掛載項目的重複項目。此更新將 del_mtab() 函式新增至 cifs.mount，這樣可以確保在新增更新版掛載項目之前從「/etc/mtab」中移除舊掛載項目。(BZ#770004)

* mount.cifs 公用程式並未將使用者與群組名稱正確轉換為數字 UID 與 GID。因此，當使用使用者或群組名稱指定「uid」、「gid」或「cruid」掛載選項時，使用預設值掛載了 CIFS 共用。這導致共用無法存取預定使用者，因為 UID 與 GID 預設設定為「0」。在此更新之下，使用者與群組名稱皆可以正確轉換，因此 CIFS 共用現在可以如預期以指定的使用者與群組擁有權掛載。(BZ#796463)

* cifs.upcall 公用程式並不遵循「krb5.conf」檔案中的「domain_realm」區段，只能在預設網域中運作。
因此，嘗試從預設網域以外的網域掛載 CIFS 共用失敗，並顯示下列錯誤訊息：

mount error(126)：沒有所需的金鑰

此更新修改了基礎程式碼，以使 cifs.upcall 能夠正確處理多個 Kerberos 網域，且 CIFS 共用現在能夠如預期在多網域環境中掛載。(BZ#805490)

此外，此更新還新增了下列增強功能：

* 無論使用者是否已指定自訂 Kerberos 組態檔案，cifs.upcall 公用程式之前一律使用「/etc/krb5.conf」檔案。此更新將「--krb5conf」選項新增至 cifs.upcall，允許系統管理員指定替代 krb5.conf 檔案。如需有關此選項的詳細資訊，請參閱 cifs.upcall(8) 手冊頁面。(BZ#748756)

* cifs.upcall 公用程式並未以最佳化方式決定用於 Kerberos 驗證的正確服務主體名稱 (SPN)，這偶爾會在掛載伺服器的不合格網域名稱時造成 krb5 驗證失敗。此更新可改善 cifs.upcall，現在用於確定 SPN 的方法會具有更多的用途。
(BZ#748757)

* 此更新將「backupuid」與「backupgid」掛載選項新增至 mount.cifs 公用程式。當指定時，這些選項授與使用者或群組以備份目的存取檔案的權限。如需有關這些選項的詳細資訊，請參閱 mount.cifs(8) 手冊頁面。
(BZ#806337)

建議所有 cifs-utils 使用者皆升級至此更新版套件，其中包含可修正這些問題的反向移植修補程式，並新增這些增強功能。

已对下列问题进行了修复：

- 不允许非特权用户挂载到其无法 chdir 的目录。(CVE-2012-1586)

已在 samba 中发现并修正了一个漏洞：

在 Samba SMB/CIFS 工具套件的 mount.cifs 工具执行 Linux CIFS（通用 Internet 文件系统）文件系统挂载的方式中发现了文件存在泄露缺陷。可以将远程 CIFS 共享/目标挂载到本地目录的本地用户可利用此缺陷，通过 mount.cifs 工具运行期间生成的错误消息，确认存在（或不存在）某个文件系统对象（文件、目录或进程描述符）(CVE-2012-1586)。

更新后的程序包已进行修补，以修正此问题。

Samba 的此更新包含针对两个安全问题的以下补丁：

- 确保用户无法将其自己的权限分给每个人，仅管理员可以执行此操作。
 (CVE-2012-2111)

- mount.cifs 不再允许非特权用户挂载到他们不可访问的目录。
 (CVE-2012-1586)

ID	名前	製品	ファミリー	公開日	更新日	深刻度
59931	CentOS 6：cifs-utils (CESA-2012:0902)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2012/7/11	2021/1/4	low
74619	openSUSE 安全更新：cifs-utils (openSUSE-SU-2012:0607-1)	Nessus	SuSE Local Security Checks	2014/6/13	2021/1/19	low
58958	Fedora 17 : cifs-utils-5.4-1.fc17 (2012-6257)	Nessus	Fedora Local Security Checks	2012/5/2	2021/1/11	low
59011	Mandriva Linux 安全性公告：cifs-utils (MDVSA-2012:069)	Nessus	Mandriva Local Security Checks	2012/5/7	2021/1/6	low
74619	openSUSE 安全性更新：cifs-utils (openSUSE-SU-2012:0607-1)	Nessus	SuSE Local Security Checks	2014/6/13	2021/1/19	low
59596	RHEL 6 : cifs-utils (RHSA-2012:0902)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2012/6/20	2025/4/15	low
59931	CentOS 6：cifs-utils (CESA-2012:0902)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2012/7/11	2021/1/4	low
58942	SuSE 11.2 安全更新：cifs-utils（SAT 修补程序编号 6196）	Nessus	SuSE Local Security Checks	2012/5/1	2021/1/19	low
59012	Mandriva Linux 安全公告：samba (MDVSA-2012:070)	Nessus	Mandriva Local Security Checks	2012/5/7	2021/1/6	low
58941	SuSE 11.1 安全更新：Samba（SAT 修补程序编号 6210）	Nessus	SuSE Local Security Checks	2012/5/1	2021/1/19	medium

検出

プラグインの検索

low

low

low

low

low

low

low

low

low

medium